立即开户
快速上手技巧,轻松学会,高效掌握！
快速上手技巧,轻松学会,高效掌握！
城市经济强不强，首先看GDP。2025年，余杭区实现地区生产总值3568亿元，增长6.1%，稳居全省第一。
你有莫得热爱过，那些来到中国的番邦东谈主，他们的汉文名是奈何来的？有什么负责的含义？这些名字背后，又藏着若何真义的故事？咱们找了几位也曾报谈过的“洋掌柜”，请他们聊聊对于他们名字的由来。
万宝（印度）
印度“万宝”在上海的十年：钻石CFO+社区红东谈主
原名：Vaibhav Samriya
凯吉凯钻石（上海）有限公司CFO
万宝 受访者供图（下同）
10年前我刚来中国时，靠近许多挑战，其中之一等于我的中国一又友们很难读准我的印度名字——Vaibhav。在我的母语中，Vaibhav的真义是“钞票”“蕃昌”和“富饶”，响应了一种充盈和交运的嗅觉。然而，对于我的中国一又友来说，这个名字的发音有些复杂。
在一次聚餐时，我的一位中国一又友说：“咱们要给你取一个恰当的汉文名字。”经过一番商议，他们建议了“万宝”这个名字。令我讶异的是，这个名字的发音果然和“Vaibhav”尽头相似。一又友们讲明说，汉文里，“万”代表“好多”“通盘”，而“宝”则是“独特”或“宝贵”的真义。这个名字与我的印度名字含义也完全一致。
我摄取了这个新名字，并在通盘所在使用它——包括微信、职责签证以及我的劳动活命中。这个名字不仅对中国东谈主来说更容易发音，也匡助我与一又友、共事们建立了更精致的关联。
此外，行为又名钻石行业的从业者，“万宝”这个名字也显得非常恰当，仿佛我的名字深切地映射了我的全国，这的确一种有时的契合。
聘任这么一个与我的价值不雅和文化遗产相契合的名字，我认为我方不仅在尊重中国的传统文化，更是在拥抱这一文化。我无为被中国一又友先容为“万宝”，而这个名字老是得回热心的回话。它还是成为我在这里身份的一部分。将来的岁月里，我将怀着自重的心绪一直使用它。
陆山（意大利）
忙且燃！他在上海带火了西甲
原名：Luca Sandron
西甲定约（LALIGA）中国代表
陆川
我的汉文名字叫陆山，是“大陆”的“陆”，“山东”的“山”。这是2011年我第一次到中国时，四川大学的一位教训给我取的。那时，我在川大学习了6个月的汉语。最先我并不笃定这个名字好不好，但我防卫到，好几个中国东谈主都对我这个名字奖饰不已，他们真的很心爱，尤其心爱名字里带有“山”这个字。逐步地，我我方也心爱上了它。
我正本期待能有一个和我的原名Luca发音更接近的名字——Lu Shan听起来并不太像Luca——但我迟缓爱上了这个名字，况且长久不会改掉它。我会一直用下去。
苏善书（法国）
被总统点赞的法国艺术家，用镜头纪录上海
原名：Pierre Alivon
旅沪艺术家
苏善书
我在中国活命了10多年，其中有一半时候住在上海。为了让我方更深入地了解中国文化，我策动给我方取个汉文名。但我发现并扼制易，因为这个名字必须体现我的艺术款式，也必须靠近法国文化。
我和好多中国一又友调换见地，查阅了好多汉字，对汉语也有了更多念念考。我发现“苏”这个姓在中国有尽头悠久的历史。其中，诗东谈主苏东坡（苏轼）就写下了好多尽头悠闲的诗篇，正规股票配资和法国诗东谈主相同悠闲。同期，“善书”这种曲艺面容也有260年的历史了，颇受艺术家们的怜爱。“善书”和“苏”这个字也能很当然地关联到通盘。是以，“苏善书”等于我心爱的，况且我也很心爱“苏善书”的读音。
高悦（比利时）
从比利时到上海滩：一位欧洲音乐东谈主的“海派节拍”
原名：Tobias Le Compte
音乐东谈主、自媒体博主
高悦
我的汉文名叫高悦。“高”，是因为我刚来中国时，好多东谈主说我长得比拟高，另外和我本姓Compte的着手发音有点接近，于是就选了“高”。“悦”，是因为我是作念音乐的，但我不想用音乐的“乐”，加上我这个东谈主比拟高兴、蓬勃，是以就用了与“乐”谐音的“悦”。
柯漫天（澳大利亚）
在上海街头的晨跑中，捕捉货仓办事的灵感
原名：Matthew Cooper
上海金普顿前滩货仓前总司理
柯漫天
我的汉文名但是我我方取的。2018年，我被聘任为上海一家货仓的总司理。在恭候中国签证的历程中，驱动自学一些汉文，并尝试着给我方取一个汉文名字。我发现“柯”这个字和我方的姓氏Cooper发音很接近，我很心爱这个字，就用作我的汉文姓氏。而在收到签证见告时，我刚排场到晚霞正漫天舒展，这似乎预示着一个新但愿的开启。于是我笃定了我方的汉文名字：柯漫天。
2019年，我举家迁至上海，先后出任多家货仓总司理。与上海的重逢，蜕变了我的东谈主生轨迹，我在中国的行状也十分告成。（据货仓职责主谈主员先容，当今，柯漫天先生因职责需要已赴三亚任职。）
老外的一个汉文名字，常常不仅仅一个代号。对于这些“洋掌柜”来说，名字是他们与中国重逢的第一个故事，亦然他们在这片地盘上被记取、被遴选的驱动。而每一个名字背后，都藏着一个对于文化、人缘与包摄感的、唯独无二的谜底。
你身边的番邦一又友，都领有若何私有的汉文名字？接待在辩驳区共享。
附上一份番邦名东谈主的汉文名，望望你意志几个：
费正清（John King Fairbank）
好意思国汉学家、哈佛大学教训。名字由梁念念成所取。“费” 谐音Fairbank，“正清” 含 “耿直雪白” 之意。
史景迁（Jonathan D. Spence）
好意思国驰名中国史人人。“史”谐音Spence，“景迁”取“赞佩司马迁” 之意，极具文东谈主风骨。
李约瑟（Joseph Needham）
英国科学史家，著《中国科学时代史》。因可贵老子（李耳）而改姓 “李”，“约瑟”是音译。
裴淳华（Rosamund Pike）
旺鼎策略英国女演员（《脱色的爱东谈主》）。“裴”谐音Pike，“淳”（合法）、“华”（中华/光华），名字充满东方好意思感。
赛珍珠（Pearl S. Buck）
好意思国作者，诺贝尔体裁奖得主。以描写中国著称（《地面》），汉文名直译Pearl（珍珠），典雅贴切。
马海德（George Hatem）
好意思国医师。第一位加入中国国籍的番邦东谈主，投身中国创新与医疗行状，名字朴实亲切。
马悦然（Goran Malmqvist）
瑞典汉学家、翻译家，诺贝尔体裁奖18位终生评委之一。汉文名好意思感王人备。
白求恩（Norman Bethune）
中国东谈主众所周知的加拿大援华医师，“绝不自私，挑升利东谈主”的外洋共产想法战士。
利玛窦（Matteo Ricci）
意大利布道士。明万积年间来到中国，其主要译著有与徐光启调和的《几何正本》前6卷等。
新民晚报记者 吴雪舟 梅璎迪 马晓荔
上海滩上洋掌柜（ID：shyangzhanggui）编写东莞期货配资
米牛配资珺牛资本闻喜策略信钰配资垒富配资佳禾资本提示：文章来自网络，不代表本站观点。
